Main Content Region

Multimedia Language Center

The Multimedia Language Center for the Department of World Languages & Literatures (MMLC) provides resources to students studying world languages.

MMLC Hours

MMLC is closed until further notice, but we are here virtually. 

Monday: 8am - 8pm

Tuesday: 8am - 4pm

Wednesday: 8am - 8pm

Thursday: 8am - 4pm

Friday: 8am - 5pm

Saturday: 10am - 2pm

  • If you see the "We Are Here" button in the bottom right, we are online and ready to chat with you live.  Otherwise, feel free to click on the blue bubble and send us an email.  We will get back to you as soon as possible.
  • You may also reach us at 909-537-5848.

How To's

Accents

There are various methods to type accents. Below is one method.

On a Chromebook, you need to first change your language settings.  

  1. Settings->Advanced Settings->Language and Input->Input Method.  Click the box to enable the US International Keyboard.
  2. Use CTRL + SHIFT + SPACE to toggle between US and INTL.
  3. With INTL enabled the right ALT key makes the accents.  Use the codes below to make accents.

On a Mac or PC, the first set of keys you press adds the accent. Then, type the letter you want.

Orientation Video

Want to find out more about the Center?  Missed the class orientation?  Check out the Orientation Video:Play Orientation Video


Coordinator

Alysha Timmons

909-537-5848

UH-007

atimmons@csusb.edu

Alysha Timmons

Notes:

`  accent grave, also known as backtick is the key in the upper left of the keyboard on the same key as the tilde, ~. Using ` where indicated will result in accents such as à.

'  apostrophe is on the same key as the quotation, ".  Using ' where indicated will result in accents such as á.

^  caret is on the same key as 6.

In the chart below, + indicates holding down the key while pressing the next one(s); - indicates releasing and then pressing the next key.  Example: alt + n - n Hold down alt, press n; release both and press n.

Quick Guide to Type Accents
On a Chromebook On a Mac On a PC

` + e = è 
rightalt ­+ e = é 
` + a = à 
rightalt + a = á 
rightalt + 5 = € 
rightalt + c = ç (cédille) 
rightalt + shift + c =Ç
rightshift­ + 6 + a = â
rightshift + 6 + e = ê
rightalt + q = ä 
rightshift + " - e = ë 
rightshift + " - i = ï 
rightshift + "­ - o = ö 
rightshift + " - u­ = ü
rightalt­ + n = ñ 
rightalt­ + 1 = ¡ 
rightalt­ + ? = ¿
rightalt + k = œ

alt + ` - (letter) = à,è,ì,ò
alt + e - (letter) = é,á,ó,ú
alt+ u - (letter) = ü,ï,ö
alt + o - (letter) = î,â,ô,ê
alt + n - n = ñ 
alt + n - shift + n = Ñ
alt + c = ç
alt + shift + c = Ç
alt + 1 = ¡
alt + shift + ? = ¿

ctrl + ` - (letter) = à,è,ì,ò
ctrl + ' - (letter) = é,á,ó,ú
ctrl + shift + ^ - (letter) = î,â,ô,ê
ctrl + shift + ~ - n = ñ
ctrl + shift + ~ - shift + n = Ñ
ctrl + shift + : - (letter) = ü,ï,ö
ctrl + , - c = ç
ctrl + , - C = Ç

From Bethany Thompson's Guide to Accents.

Add a Language Keyboard

Below are various guides to assist with setting up another language keyboard and/or setting a keyboard shortcut to access the keyboard.  If you will be using the Lockdown Browser, a shortcut is required to access the keyboard.

Video Demo - Windows - Setting Another Language Keyboard Shortcut

Video Demo - Mac - Setting Another Language Keyboard Shortcut

Guide - Windows 10 - Using Another Language Keyboard

Guide - Windows and Mac - Using Multiple Language Keyboards

Opt-Out of Inclusive Access

Please note that the Deadline to Opt-Out is CENSUS DATE, which is the same as the add/drop deadline.  If you drop the course by Census date, no other steps are needed to opt-out. Contact the Coyote Bookstore if you have any questions. For more details, see the ​Inclusive Access - Spanish Textbook​ section. 

Portfolio

Using Portfolio via Blackboard

Transparent Language Learning Software

Jump to the Transparent Language section for Instructions and Tips

Webcam

How to Turn Your Smartphone Into a Wireless Webcam

Movies

Many great world language movies are available to watch in the Multimedia Language Center.  They must be watched in the Center and cannot be checked out to take home.

Check out the Movie Lists for descriptions.

Software Available

On Lab Computers

Microsoft Office Products (Word, PowerPoint, etc.)

Tell Me More Language Learning Software

Adobe Acrobat Pro

Respondus Lockdown Browser

Respondus Lockdown Browser is used for many online exams in the Department.

Typing accents in the Lockdown Browser

When accessing Blackboard through the Lockdown Browser, you will have access to the accent toolbar in a text box by clicking the © button in the edit tools.

If you need to type your answer in another language, for example Japanese, or prefer using a language keyboard, you need to set the keyboard accessible via shortcut before you open Respondus. 

Check out the Add a Language Keyboard section above for guides. 

 

Option for using your Smartphone as a Webcam

How to Turn Your Smartphone Into a Wireless Webcam

Disclaimer: This is a suggestion only.  We do not take any responsibility and we are not liable for any damage caused through use of products.

Transparent Language Learning Software

Must be enrolled in a World Language Course to access Transparent Language CSUSB page.

Instructions/Tips

On iPads

Note: iPads are for use in the lab only

Various apps available on the ipads, including:
Duolingo
Kahoot

Other Suggestions for Language Learning:
Lyrics Training

If you have a suggestion for another app, please let us know.

Tutoring

Tutoring for World Language Courses in will be offered via Google Hangouts.  Are you interested in Tutoring?  Please check out the Practicum section in Forms for more information.

How to Access Tutoring Area

Step 1

Log in to myCoyote.

Important You must log into MyCoyote to access the tutoring Hangout.

Step 2

Select the link for the language you are studying.  Note: If prompted to choose an email, select your school email account.

Spanish 2000-level Tutoring Schedule

Tutors are available in Spring 2021 for specific Span 2000-level courses.  Students in first year are also welcomed to attend these tutoring sessions.  The specific schedule for Spanish 2000-level is below the main schedule.  Please use the Hangout links below for the specific course.

Step 3

Type something into the "Send a message" area.  Tutors will type into the chat when they arrive and when they leave the tutoring area.

Tutoring Schedule

Schedule applies from the first day of classes to the last day of regular classes.  If tutoring is available during finals week, the schedule will be posted.  Hours are tentative and subject to change.

Tutors are not available when campus is closed or classes are not in session (i.e. Spring Break).

Tutoring Schedule
Language Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Arabic              
Chinese              
French  

 

 

6pm-7pm Ricardo M.

3pm-4pm Ricardo M.    
Japanese

9am - 12pm Anselmo

6pm-7pm Sophia

9am-12pm Zalia

3pm-4pm Sophia

9am - 12pm Anselmo

3pm-4pm Miguel

9:30am-10:30am Miguel

3pm - 5pm Anselmo

6pm-7pm Sophia

3pm - 5pm Anselmo

   
Korean 4pm-5pm Christopher S. 3pm-4pm Christopher S. 4pm-5pm Christopher S. 3pm-4pm Christopher S.

8am-9am Donguk K.

3pm-4pm Christopher S.

   
Spanish

8am-9am Yusermin

9am-10am Ana M.

10am-11am Maria

11am-12pm Kiara O.

12pm-1pm Xotchil

3-4pm Elizabeth B.

4pm-5pm Gabriela G. P.

5pm-6pm Belem F.

8am- 9am Darian P.

9am-10am Claudia O.

11am-12pm Jazlin O.

1pm-2pm Keyla

2pm-3pm Jorge

6pm - 8pm Victoria B.

 

8-9am Alondra M.

9-10am Jacob J

10am-11am Beatris

11am-12am Jayline

1pm-2pm Laus H.

4pm-5pm Jocelyne

6pm-7pm Gabriela O.

7pm- 8pm Lilibeth H. 

9pm-10pm Jacob

8am- 9am Gabriela G. R.

9-10am Angel R

10am-11am Teyssy 

11am-12pm Eileen

12pm- 1pm Sandy

4pm-5pm Alexia

5pm-6pm Dina

6pm - 8pm Victoria B.

8am-9am Alexander G.

9am-10am Juan A.

10am-11am Beatris

11am-12am Daniel

12pm-1pm Libney A.

2pm-3pm Cindy 

3pm-4pm Jonathan

4pm-5pm Luis

5pm-6pm Victor V.

8am-9am Angelica 

9am-10am Claudia

10am-12pm Patricia

12-1pm Aryln C.

1pm-3pm Margarita

 

Spanish 2000-level Tutoring Schedule

Spanish 2000-level Tutoring Schedule
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

8am-9am Jose G.

10-11am Jair P.

10-11am Alexandra M.

12-1pm Andrea P.

12pm-1pm Annette V.

8-9am Elizabeth B.

9-10am Jaclyn T.

9-10am Gabriela G.

11am-12pm Eileen F.

4-5pm Victoria B.

11am-12pm Rigoberto M

  10-11am 

Stacy N.

10-11am Juan A.

2-3pm Jonathan V.

8-9am 

Claudia O.

 

 

 

 

Spring 2021 Finals Week Tutoring Schedule

This schedule will be updated the week before Finals.

Finals Week Tutoring Schedule
Language Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
French          
Japanese

9-11am Anselmo S.

12pm-4pm Sophia M.

9-11am Anselmo S. 8-10:30 am Zalia 9-11am Anselmo S. 9-11am Anselmo S.
Korean          
Spanish   1-5pm Jonathan V 7-8pm Arlyn C. 8-9am Arlyn C.  

 

Writing Tutor

A Spanish Writing Tutor is available in the Writing Center.  During Spring 2021, Alberto Loza and Samuel Jacobo are available.

Links of Interest

General

  • ITS Software Page - Find software like Office 365 available for download with your Coyote credentials
  • Lyrics Training - Improve and practice your listening skills with music videos. Fill in the gaps to the lyrics as you listen and sing Karaoke to your favorites.
  • Media Education Foundation Videos at Kanopy - 157 videos produced by the MEF, which is well known for titles such as Tough Guise and Killing Us Softly.
  • Docuseek 2: Essential Collection - Watch more than 700 documentaries from producers such as Bullfrog and Icarus Films; many are exclusive to Docuseek.
  • Study Blue - Study Library of notes, make your own flashcards, and more.
  • European Parliament TV - Watch TV streamed from Europe
  • TV Webd 360 - Watch TV from around the world - Choose the language, then, select what type of program you would like to watch (for example, news).
  • The Vore - Watch free movies and TV series in various languages and cultures
  • myEdu - Online website to assist college students
  • Hello Lingo - Online language learning community
  • Newseum - Front pages of newspapers from around the world (choose 'Sort Papers by Region')-
  • Vocaroo - Use Vocaroo to record your voice. Then, embed the link or download as MP3, Ogg, FLAC, or WAV.

American Sign Language

Arabic

Chinese

French

German

Italian

Japanese

Korean

Persian/Farsi

Portuguese

Russian

Spanish

Turkish

MMLC Policies and Procedures

The Multimedia Language Center is an entity of the Department of World Languages and Literatures in the College of Arts & Letters. As such, only students who are registered for world language classes (regular courses, service courses, internships, and documented volunteer work) can have use of the facility and all its services.

  1. The MMLC is to be used for language study activities/tutoring.
  2. Students must not eat or drink in the MMLC. Please enjoy them elsewhere.
  3. Students must log in and out of the MMLC using the front counter computer.
  4. A current CSUSB ID card issued to the student is required to check out materials.
  5. Students must have a myCoyote account to access lab computers.
  6. Students may be asked to move to a new seat or leave (at the instructor’s or coordinator's will) if present at the beginning of an Instructed Lab, Exam, or Reservation.
  7. Students are asked to treat all equipment with care and to leave the area in order.
  8. Students are NOT to alter any of the settings on any computer without prior permission from the MMLC staff.
  9. Children are not allowed in the MMLC.
  10. Check in and out for the proper class—we cannot make changes later or adjust student hours.
  11. No visiting/loud talking or disturbing others who are studying.
  12. Behave in an orderly manner, respecting other students using the MMLC. All inappropriate behavior, including public displays of affection, language, and topics are especially prohibited.
  13. Computer/Internet use is for course related activities only. Printing must be world language class related.
  14. Students are not to use the MMLC or the equipment for any purpose other than (1) those assigned by an instructor or (2) to supplement language learning in general (NO social chat, IM, eBay bidding, music downloading, gaming, etc., unless part of a language lesson).
  15. Students will be asked to leave 5 minutes before closing each day.

It is up to the discretion of the MMLC Coordinator to suspend any or all services noted above for any infraction of the Policy or disruptive behavior.

Thank you for cooperating with these Procedures and Policies to create a safe and effective learning environment for everyone.