Your Outlook 2010 client will be redirected to a different server when your account is migrated to Office 365 and you will be prompted for your credentials. Enter your username and password. Your username will be <Coyote ID>@csusb.edu, where <Coyote ID> is your coyote id.
You will see a warning that you need to quit and restart Outlook. Click the OK button to dismiss the dialog then quit and restart Outlook as instructed.